Coconut – Jorden runt läsning i oktober – Sydafrika

Coconut (inbunden)

Jorden runt resan inne hos Lyrans Noblesser har gått vidare och denna månad befinner vi oss i Afrika. Jag började med att läsa Coconut, som kom på svenska 2010, och är Kopano Matlwas debutroman. Det är en relativt kort bok som handlar om de två svarta tonårsflickorna, Ofilwe och Fikile, som kommer från olika bakgrunder i ett nutida Sydafrika. Båda flickorna vill vara vita, rika och lyckliga.

Ofilwe har det det väldigt bra rent ekonomiskt. Hon bor i ett fint hus i en gated community med sina föräldrar och en bror. Men Ofilwe har svårt för att hitta vänner. När hennes vita skolkamrater hälsar på oroar hon sig över att mamman ska skämma ut sig språkmässigt och även med sitt sätt. Och när hon umgås med jämnåriga svarta märks det att hon inte kan sina föräldrars språk. Och Ofilwes önskan om att vara vit leder till att hon nästan tappar bort sig själv.

Fikile är fattig och bor i ett skjul med sin sorgliga och patetiska farbror som är den ende som velat ta hand om henne. Fikile vill också vara vit, lycklig och rik. Och jobbet som servitris på Silver Spoon Coffee Shop är en inkörsport mot de målen.

Jag tyckte att det var lite av en utmaning att läsa Coconut.. Berättelserna svänger framåt och bakåt i tiden och det är en blandning av olika former såsom tankar, dialog, brev och dagboksanteckningar. Det kändes ibland som att läsa olika fragment och minnen. En av styrkorna i romanen är språket – ibland var det som att läsa poesi. Det är möjligt att jag hade läst Coconut även om jag inte hade hängt på jorden runt läsningen men tack vare bokresan så blev det av nu. Jag tycker att Kopano Matlwa är en mycket intressant författare och jag läser gärna fler böcker av henne.

Boken finns på Adlibris och Bokus

Annonser

En smakebit på søndag: Coconut

Dags för En smakebit på søndag – ett trevligt sätt att möta andra bloggare på och ta del av varandras läsning. Fler smakbitar och information finns inne hos bloggen Flukten fra virkeligheten.

Det har varit mycket jobb den här veckan (6 dagar på raken) så det känns väldigt skönt med (ledig) söndag. Jag håller fortfarande på med Det fördolda men jag började också på en ny bok i veckan. Så dagens smakbit kommer från Coconut som är Kopano Matlwas debutroman och det är en av de böcker som jag har valt att läsa i Jorden runt utmaningen.

Boken handlar om två sydafrikanska tonårsflickor med helt olika bakgrund. Den rika, bortskämda Ofilwe och fattiga, ambitiösa Fikile. Boken är indelad i två delar och min smakbit kommer från den första som övervägande är Ofilwes berättelse.

Coconut (inbunden)

Tror du, att om jag stängde ögonen och knep ihop dem riktigt hårt i en evighetslång tid, så skulle de vägra att öppna sig igen eftersom de har vant sig vid att ha det så? För att jag inte skulle behöva se och behöva bli så ledsen. Jag tycker inte om vad du gör mot dig själv, lilla svarta flicka. Jag tycker inte om att se hur du säljer din själ för ett silverskinn. Varför drar du i din lilla platta näsa? Ser du inte att den är vacker som den är? Jag vet inte vad jag ska ta mig till med dig, lilla svarta flicka, så jag blundar så hårt jag kan. (s. 66)

Ha en fin söndag!