Lästa böcker på engelska 2021 så gick utmaningen

Det här är en utmaning som jag startade första bloggåret 2013 (ofattbart vad tiden går!) för att hitta tillbaka till nöjesläsning på engelska. Jag utmanade mig till att läsa eller lyssna på minst 5 böcker om året. Inte så högt mål men tanken var att inte ställa för höga krav utan komma igång. Det har gått lite olika under årens lopp, ibland har jag läst färre än fem och ibland fler.

Hur blev då förra året resultat? Det blev 13 romaner och 4 längre noveller=17 totalt, som jag lyssnade på. Det går bra att lyssna på engelska, läser någon för fort vilket händer så ändrar jag hastigheten och vice versa. Sedan är det förstås så att en del uppläsare tilltalar mig mer än andra.

Det är förstås roligt att det gick så bra 2021. Men det bästa totalt sett är att det har gått åt det hållet som jag från början haft förhoppning om att komma till. Att det blivit en vana att läsa och lyssna på engelska.

Då jag närmar mig tio år med den här utmaningen så har jag kollat in föregående års och samlat länkar till dem i inlägget. Det här är ju min läsdagbok och det är roligt och underlättar att ha dem samlade. Flera länkar innehåller också sammanfattning och årsbästa böcker: 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020.

Det blev några för mig nya författare som jag upptäckte förra året genom den här utmaningen. Tre av dem vill jag läsa fler böcker av: John Fairfax, Simon Michael och Margaret Mizushima.

Killing trail av Margaret Mizushima (ljudboken). Omdöme kommer.

Summary justice av John Fairfax (ljudboken)

Silenced for good av Alex Coombs (ljudboken)

The brief av Simon Michael (ljudboken)

Remaindered av Peter Lovesey i Bookshop mysteries (ljudboken)

The boy from the woods av Harlan Coben (ljudboken)

Mysteries Inc. av Joyce Carol Oates i Bookshop mysteries (ljudboken)

Good girl, bad girl av Michael Robotham (ljudboken)

In this grave hour av Jacqueline Winspear (ljudboken)

Black summer av M W Craven (ljudboken)

Midnight Atlanta av Thomas Mullen (ljudboken)

The Travelling Companion av Ian Rankin i Bookshop mysteries (ljudboken)

Post Mortem av Gary Bell och Scott Kershaw (ljudboken)

The Scholar av Dervla McTiernan (ljudboken)

Dead dames don’t sing av John Harvey i Bookshop mysteries (ljudboken)

The dirty dozen av Lynda La Plante (ljudboken)

A twist of the knife av Becky Masterman (ljudboken)

Läser ni böcker på engelska, och/eller lyssnar? Favoriter?

Böcker på engelska, utmaning 2015

Jag fortsätter även i år med att utmana mig själv till att läsa eller lyssna på minst 5 böcker på engelska. Vilka det blir är en ganska öppen historia, men en trolig kandidat är The Mapping of Love and Death av Jacqueline Winspear som står och väntar i hyllan. Och kanske jag äntligen börjar lyssna på Harry Potter serien, inlästa av Stephen Fry. En ambition som jag haft ganska länge, men det kommer hela tiden andra böcker och tränger sig före. Det här är min tredje utmaning så här långt i år och det blir minst en till som jag håller på och klurar på.

Böcker på engelska 2014 – sammanfattning

För andra året i rad utmanade jag mig själv till att läsa eller lyssna på minst 5 böcker på engelska och under 2014 har jag läst/lyssnat på dessa:

-The Reckoning av Rennie Airth

-The Daylight Gate av Jeanette Winterson

-The Book Thief av Markus Zusak (ljudbok)

-Sherlock Holmes. The Essential Mysteries in One Sitting

-Portobello av Ruth Rendell (ljudbok)

-Long Lost av Harlan Coben (ljudbok)

-Among the Mad av Jacqueline Winspear

Sammanfattningsvis så har jag läst/lyssnat på 7 böcker på engelska (en mer än förra året) och det är jag nöjd med. Jag lyssnade på tre av böckerna och att lyssna på böcker på ett annat språk är lite av en utmaning i sig. Två av författarna – Jeanette Winterson och Markus Zusak – läste jag för första gången – och jag vill gärna läsa fler böcker av båda.

Jag kommer att köra den här utmaningen även under 2015 för den har fått mig att läsa fler böcker på engelska.

Jag vill passa på och önska GOTT NYTT ÅR!

Portobello av Ruth Rendell

Handling

En dag hittar Eugene Wren, ägare av ett konstgalleri i närheten av Portobello Road, ett kuvert innehållande pengar nära sitt hem. Istället för att kontakta polisen så väljer Wren att göra, som man kanske skulle göra i en mindre by, att sätta upp en lapp och ber den som har tappat en summa pengar kontakta honom. Denna händelse leder till att flera människors liv länkas samman.

Min kommentar

Det var länge sen jag läste något av Ruth Rendell, som jag har läst flera böcker av och gillat (däribland En lisa för ögat som jag läste innan jag började blogga), och därför satte jag upp författaren på min Författarfemma. Att det blev Portobello var mer eller mindre en slump – den fanns som ljudbok på biblioteket och verkade lite annorlunda än andra böcker som jag läst av författaren. Vad tyckte jag då om Portobello? Jag har alltid tyckt att författaren är som bäst när det gäller människoporträtt, det psykologiska och det gäller även i Portobello där det finns en mix av intressanta karaktärer, däribland den fd. tjuven Gilbert, Joel Roseman som går omkring i mörka glasögon och bär på en hemlighet från det förflutna och så Eugene Wren som också bär på en hemlighet, ett lite ovanligt missbruk som får konsekvenser för honom själv och förhållandet med Ella. Och det var också intressant att läsa om vad som kan hända när man som Wren är tillitsfull och sätter upp en lapp om upphittade pengar.

Att läsa om Portobello, London, var väldigt givande. Författaren är väldigt bra på miljöbeskrivningar och jag riktigt längtade till London när jag läste den.

Nigel Anthony läser ljudboken och det var första gången som jag lyssnade på uppläsaren. Jag tyckte att uppläsaren läste lite fort i början men jag vande mig efter hand. Ibland tyckte jag att det blev lite larvigt när Anthony dramatiserade och läste dialogen men i det stora hela var det en helt ok inläsning.

Portobello är en kort berättelse, inte rafflande men ändå spännande, väldigt intressant och läsvärd. Rekommenderas.

Betyg 4-.

Boken finns i olika format på Adlibris och Bokus

På tal om engelska böcker…

…häromdagen skrev jag om min utmaning att läsa fler böcker på engelska och idag fick jag med mig ett par ljudböcker hem från jobbet. Av en händelse råkar det sig så att både Ruth Rendell och Harlan Coben också ingår i min Författarfemma. 😉

Böcker på engelska 2014 – utmaning

Förra året utmanade jag mig själv till att läsa fler böcker på engelska. Och eftersom det gick ganska bra så fortsätter jag med den utmaningen även i år. Jag utmanar mig själv till att läsa eller lyssna på minst 5 böcker på engelska. En bok som står i hyllan och väntar är Among the Mad av Jacqueline Winspear. Sen får jag se vad det blir för författare i övrigt. Det råder ingen större brist på böcker/författare som jag vill läsa men jag vill inte planera för mycket utan ta det lite som det kommer. 

Böcker på engelska 2013 – sammanfattning

I februari utmanade jag mig själv till att läsa eller lyssna på minst 5 böcker på engelska för att försöka råda bot på att jag numera läser nästan enbart på svenska. Och så här blev resultatet:

1. Jacqueline Winspear : Messenger of Truth

2. Julian Barnes : The Sense of an Ending

3. Jacqueline Winspear: An Incomplete Revenge

4. Linwood Barclay : The Accident

5. Becky Masterman : Rage Against the Dying

6. Mark Billingham : In the Dark

Att ha läst 6 böcker på engelska under året låter kanske inte så mycket, men med tanke på att jag tidigare har läst en bok vartannat, i bästa fall, så är jag väldigt nöjd med resultatet. Jag lyssnade på böckerna och att lyssna på ett annat språk är ibland nästan en utmaning i sig.

Den enda författare som jag hade läst något av tidigare är Jacqueline Winspear som också ingick i Författarfemman. Julian Barnes, Linwood Barclay och Mark Billingham ingick i Bokfemman.  Mark Billinghams bok var lite av en besvikelse. Linwood Barclays bok var ok. Den bästa boken och en ny bekantskap var författaren Becky Masterman som jag gärna vill läsa mer av.

Det här var en bra utmaning som fick igång mitt läsande på engelska och jag kommer nog att fortsätta med den under nästa år.

Topp Tio Tisdag : Sommarens TBR Boklista

Det är tisdag och jag är ledig, semestern börjar egentligen om ett par dagar men jag har tjuvstartat lite. 🙂

Så här ser min ”Top Ten Books At The Top Of My Summer TBR list!” ut, som är dagens ämne inne hos The Broke and The Bookish.

-Har inte läst något av Linwood Barclay och tänkte läsa The Accident under sommaren.

–För mycket lycka av Alice Munro.

-Just nu läser jag Utpressningen av John Grisham.

-Något av Mark Billingham, blir antingen In the Dark eller From the Dead.

–Äppelkyrkogården av Anna Bovaller. Tredje boken om advokaten Petra Wester som utspelar sig i Ungern och på Österlen. Jag har läst de föregående böckerna Svinajakten och Svärmaren.

-Var länge sen jag läste något av Jeffrey Archer, blir kanske False Impression i sommar.

–Colombes granne av Tatiana de Rosnay.

–Brott och straff av Fjodor Dostojevskij.

–Ett snyggt lik av Peter James får följa med mig till England.

–Den grymmaste månaden av Louise Penny.

Bokbloggsjerka 10 – 13 maj, originalspråk

 

 

Den här gången handlar Bokbloggsjerkan inne hos Annika om följande:

För en tid sedan ställde Bokhora frågan om det är finare att läsa på originalspråk. Jag deltog inte själv i debatten, men för att spinna vidare på frågan skulle jag gärna vilja veta om ni alltid försöker att läsa de böcker ni kan på originalspråket eller om ni hellre väntar på de svenska översättningarna?

Jag läser på svenska och på engelska efter att nyligen ha återupptagit bokläsandet på engelska. Att läsa/lyssna på böcker på engelska var/är härligt. Inte för att det är finare utan för att det känns som att jag kommer närmare det brittiska (är lite av en anglofil och väldigt förtjust i England). Jag vill också försöka hålla igång engelskan för det är det enda språket, förutom svenskan, som jag numera läser böcker på. Har läst lite tyska, men skulle inte kunna läsa en bok på tyska, och när jag pluggade blev det en och annan bok på norska. Jag tycker att det är kul med språk och skulle gärna lära mig fler, är väl bara det där med tiden, är så mycket som jag vill göra och hinna med.

Böcker som fick följa med mig hem

Oftast brukar det bli lassvis med böcker som får följa med mig hem, men igår blev det ”bara” två godbitar. Den förtrogne av Hélène Grémillon och The Sense of an Ending av Julian Barnes. Tack vare mina utmaningar läser jag fler nya författare och efter uppehåll böcker på engelska igen.