Böcker på engelska 2021 – halvvägs

Juni är snart slut och det är dags för en liten sammanfattning över hur det har gått i min utmaning att läsa eller lyssna på minst fem böcker på engelska. Med risk att upprepa mig så har jag flyt även i år. Det känns inte dumt. Kanske blir det att höja ribban på antalet till nästa år då det verkar flyta på så bra.

Så här långt i år har jag lyssnat på 8 böcker och tre långa noveller i en samling (se nedan). Två av böckerna: In this grave hour och Good girl, bad girl har jag inte skrivit om än, det kommer framöver. Novellerna kommer jag skriva om när jag lyssnat på alla. De andra böckerna har jag skrivit om, klicka på bilden för att komma till respektive omdöme.

Novellerna som jag lyssnat på ingår i samlingen Bookshop mysteries: Dead dames don’t sing av John Harvey, The travelling companion av Ian Rankin och Mysteries Inc. av Joyce Carol Oates. Jag har två kvar att lyssna på när lusten infaller.

Omdöme kommer framöver
Omdöme kommer framöver.
Omdöme kommer när jag lyssnat på alla noveller.

Jag kommer fortsätta att läsa eller lyssna på böcker på engelska och det ska bli intressant att se var jag hamnar när 2021 är slut.

I mördarens spår 1973 (Tennison säsong 1)

För ett litet tag sen såg jag första säsongen om den unga Jane Tennison på svtplay. Jag har tidigare läst boken som den baseras på, Tennison av Lynda La Plante. Och när det begav sig såg jag tv-serien med Helen Mirren som den äldre. Minns hur nydanande den upplevdes när den kom och framöver allt hur bra Mirren är i rollen som Tennison.

Jag funderade faktiskt mer än ett varv om jag skulle se den, särskilt då jag läst boken och tyckte om den mycket. Har varit med om att det kan vara vanskligt och jag brukar många gånger inte göra både och. Då är det nästan bättre att ”bara” se tv-serien (eller filmen) och hoppa boken. Det har jag gjort en del gånger. Inte minst för att spara in lästid, till annat som jag vill läsa….

Men nu har jag alltså gjort både och. Mycket för att jag ville se hur den blivit och så behövde jag fylla på med brittiskt. Under pandemin har jag känt (känner) extra stort behov av det och det blir genom böcker, film, serier.

Vad tyckte jag då? Den var ok för en anglofil som jag. Var lagom med sex avsnitt. Den unga Tennison spelas av Stefanie Martini, nytt namn för mig men hon har varit med i annat. Jag tyckte att hon spelar den unga naiva Jane ganska bra. Den naiva biten kommer fram tydligt, precis som i boken.

Men fast det är många bra skådisar som Alun Armstrong, Ruth Sheen och Jessica Gunning för att nämna några, så är det som att serien inte riktigt lyfter. Vet inte riktigt vad det beror på.

Jag gillar tidsmarkörer och det finns en hel del från 70-talet. Det gillade jag. En kan känna både nostalgi och sucka över hur det var och kläder, frisyrer, bilar liksom tidsandan inom polisen, Tennisons familj och samhället.

När jag tänker på det så måste det ha varit lite speciellt att ta sig an nya tv-serien om den unga Jane Tennison. Helen Mirrens rolltolkning och prestation går det väl nästan att inte komma förbi. Det är nog inte helt otänkbart att den fanns i ”bakhuvudet”. Kanske är det något i det som gör att den inte riktigt lyfter? Eller så är det något annat. Det kan också vara min upplevelse.

Då jag håller på med bokserien och har läst/lyssnat på fem delar vet jag lite mer om hur det utvecklas för den unga Jane Tennison än vad som skildras. Det kan också ha påverkat min upplevelse av säsong 1.

Sammanfattningsvis så var tv-serien ok underhållning, inte minst för tidsmarkörerna och miljön. Har en inte läst boken, och kanske inte heller sett serien med Helen Mirren så kan upplevelsen bli annorlunda. Om det kommer en andra säsong av tv-serien så vill jag nog se den. Svag för det brittiska som jag är.

Lista på böckerna av Lynda La Plante finns här

The dirty dozen av Lynda La Plante

Del 5 i serien om den unga Jane Tennison. Det är 1980 och Tennison börjar jobba på The Flying Squad som också kallades för The Sweeney. Hon har länge velat jobba där och kämpat för att komma dit och hon blir den första kvinnliga polisen. Gruppen undersöker bland annat väpnade rån mot banker. Och det är ett sånt fall som Tennison kommer att arbeta med. Ett väldigt farlig sådant.

Jag har sett och minns tv-serien med Helen Mirren i rollen som den äldre Jane Tennison. Och det är intressant att läsa om hennes väg inom polisen. Den unga upplever jag ibland som lite naiv men samtidigt har hon andra sidor också, som styrka, envishet.

Ljudboken läses av Laura Kirman och den är ok. Hade föredragit om Kirman läst mer neutralt överlag. Det blir lite konstigt med vissa dramatiseringar och när hon läser dialektalt.

Jag tyckte om den här delen, även om det inte är en av de bästa i serien så här långt. Men den är underhållande och intressant att läsa om 80-talet. Inte dem mest överraskande delen, men ändå ganska spännande. Det är frustrerande att läsa om hur Tennison behandlas, men det finns som tur är poliser som inte är lika nedvärderande. Likaså om att det inte riktigt gått till som Tennison trott angående hennes jobb i gruppen. Det är irriterande läsning men känns trovärdigt. Läsvärd del i det stora hela tyckte jag.

Betyg 3,5/5

En lista över författarens böcker finns här

Säsong 1 av tv-serien om den unga Jane Tennison går ett tag till på svtplay. Jag har några avsnitt kvar att se och inlägg om den kommer framöver.

 

Söndagens smakbit: The dirty dozen


Söndag och som vanligt kan en dela med sig av en smakbit från boken som läses.

En av böckerna som jag håller på med är The dirty dozen av Lynda La Plante. Det är den femte boken om den unga Jane Tennison. Jag tyckte mycket om tv-serien med Helen Mirren som den äldre Tennison och det är intressant att läsa om den unga. Nu finns också tv-serien om den unga Jane på SVT/play. Har inte sett något avsnitt än, men tänker se den framöver. Smakbiten från boken är från början av ljudboken. Med reservation för eventuella skrivfel då jag inte har tillgång till texten.

The men were dressed in blue boiler suits, heavy black donkey jackets and leather driving gloves…The man in the back opened his window a couple of inches. Two men in the front used their jacket sleeves to wipe of the condensation of the window screen, so they could get a better view of Barclays Bank on the far side of the highway.

 

Fler smakbitar finnas hos Mari på bloggen Flukten fra virkeligheten som håller i trådarna idag.

Murder Mile av Lynda La Plante

En serie som jag lyssnat på fjärde delen av och den var riktigt bra.

Jane Tennison är nu Detective sergeant och arbetar på Peckham CID som är ett av de tuffaste distrikten i London. Det är 1979. England är i ett ekonomisk kaos med mycket strejker. Två kroppar hittats i samma område inom loppet av lika många dagar. Det finns inte någon misstänkt och bara några dagar senare hittas en kropp till i närheten.

Jag tyckte mycket om tv-serien med Helen Mirren i rollen som Jane Tennison. Och det är intressant att ha den äldre med sig när en läser om den unga.

Murder mile är spännande från första början och det håller i sig i stort sett hela tiden. Tennison är under väldig press i den här boken. Fallet måste lösas snabbt då det finns risk för att en seriemördare går lös. Det verkar också vara så att det förekommer oegentligheter inom polisen och det är spännande läsning.

Jag tyckte mycket om den här delen, nästan lika mycket som den första, Tennison. Murder mile har ett bra driv och det är intressant och ibland irriterande att läsa om Jane Tennisons utveckling och polisarbetet. Det är en mansdominerad sfär och macho och det får Tennison och andra känna av.

Det är flera svängningar i intrigen. Upplösningen överraskar kanske inte helt men gåtan leder mig in på olika spår och det är spännande läsning.

Jag har varit en hel del i London men det finns platser och områden som jag inte har besökt och Peckham är ett av dem. Och det var intressant att läsa om ett som jag inte varit i.

Ljudboken läses av Anna-Louise Plowman. Hon läser ganska bra men dramatiserandet var inte helt lyckat. Hade föredragit en neutral uppläsning genomgående. Det förekommer andra ljud i ljudboken. Ett plåtliknande ljud (kan inte beskriva det på annat sätt) vid en del telefonsamtal. Vet inte riktigt tanken med det, tyckte mest det kändes lite konstigt.

Betyget för boken blir 4/5

Lista på författarens böcker finns här.

Söndagens smakbit: Murder mile


Söndag och som vanligt kan en dela med sig av en smakbit från boken som läses.

Soligt, varmt och semester och det blir en hel del läst. Två ljudböcker på gång varav den ena är Murder mile av Lynda La Plante. Det är fjärde delen i serien om den unga Jane Tennison. Lyssnat på över halva i helgen. Det är spännande och intressant. Smakbiten kommer från kapitel 15. Med reservation för eventuella skrivfel då jag inte har tillgång till texten.

She wondered at first if he was on police business, but then noticed he was holding his hand to the side of his mouth as if he was in pain. He didn’t appear to see her as he got into the passenger seat of an unmarked police Ford Granada which immediately drove off. Jane wondered how he could afford to be treated in Harley street even on a DCS:s pay and decided to take a look.

Fler smakbitar finns hos Astrid Terese på bloggen Betraktninger som håller i trådarna idag.

 

Lista på böckerna av Lynda La Plante finns här.

Top ten tuesday


Det är tisdag och temat i Top ten tuesday känns lite kul så jag hakar på: Top ten authors I’ve read the most books by.

Jag har tagit med författare som jag läst minst tre böcker av. Har inte räknat upp antal böcker jag läst av varje författare, men det rör sig om 3 och uppåt. Jag har fler favoritförfattare än tio, det här är ett urval.

-Michael Robotham

-Jonas Karlsson

-Anne Holt

-Håkan Nesser

-Elizabeth Strout

-Jacqueline Winspear

-Elizabeth George

-Lynda la Plante

-Arnaldur Indridason

-Sarah Waters

Good Friday av Lynda La Plante


I december lyssnade jag på den tredje delen i serien om den unga Jane Tennison av Lynda La Plante.

IRA bombningar förekom i London på 70-talet. I boken är det mitten av 70-talet, platsen London. Covent Gardens tunnelbanestation. En bomb exploderar. Jane Tennison är på väg till domstolen, hjälper till med en barnvagn när det händer, och hon får en skymt av bombaren. Jane är ett nyckelvittne men hon känner sig inte helt säker på att kunna identifiera personen. Det är en traumatisk händelse, kaos och panik, flera människor dör och många skadas.

Jag tyckte om de två första böckerna i den här serien, Tennison. och Dolda mördare. och ville förstås fortsätta med serien. Det är bara de två första som är översatta så då fick det bli på engelska. Och jag är inne i en zone där det flyter på väldigt bra med att lyssna på engelska.

Jane Tennison har precis börjat arbeta på Dip Squad som jobbar med ficktjuvar, men hon vill till Flying Squad. Hon skulle bli den första kvinnan där. Det är mansdominerat och macho och för att kunna ha chansen att komma dit krävs det att Jane gör extra bra ifrån sig.

Privat så blir det dags för Jane att flyttar till egen lägenhet och hon letar efter någon att dela den med. Det visar sig snart att personen som hon delar bostaden med inte är att lita på.

En kan som läsare bli irriterad på Jane emellan varven – hon är naiv ibland och blir utnyttjad. Tänker en på Jane Tennison gestaltad av Helen Mirren så känns den unga stundtals ganska långt ifrån den äldre. Men Jane är ung här och har mindre livserfarenhet och det gör att det känns trovärdigt.

Ljudboken läses av Jessica Ball. Tyvärr så hade jag svårt för uppläsarens ljusa röst, särskilt i början. Vande mig lite efter hand men jag hade föredragit en annan röst.

Jag tyckte att Good Friday började lite trevande men sen tog den sig och blev spännande. Kanske inte en intrig som överraskade helt och fult men det var underhållande läsning. Som så ofta tycker jag om att läsa böcker med miljöer som är bekanta.

Betyg 3,5/5 för boken (uppläsningen får mycket lägre)

En lista på böcker av författaren finns här.

Böcker på engelska 2020

Jag fortsätter även i år med att utmana mig själv till att läsa eller lyssna på minst fem böcker på engelska. Förra året var rekordår – då läste och lyssnade jag på sammanlagt nästan 10 böcker. Kanske borde jag höja antalet böcker som jag hoppas läsa, men jag väljer att inte göra det. Utmaningen är en morot och jag vill inte att det ska bli stressande.

Vilka böcker det blir under året vet jag inte. Det får lusten och humöret avgöra. Men det blir nog kanske någon bok av Michael Robotham- har några delar kvar i serien om psykologen Joseph O’Loughlin och så nedanstående bok som är första delen i en ny serie med rättspsykologen Cyrus Haven. Tror att jag tar en serie i taget av Michael Robotham men det finns några fristående som jag har kvar att läsa eller lyssna på. Och så förstås ett gäng andra författare som Jacqueline Winspear, Lynda La Plante, Becky Masterman med flera. Så det finns att välja mellan när lusten och humöret faller på. 😉

 

Söndagens smakbit: Good Friday

Söndag och tredje advent. Efter ett par veckor med mycket jobb och inte så mycket tid att koppla av, har det varit och är skönt med en lugn helg. Det har blivit en hel del läsning. Igår började jag lyssna på tredje boken om den unga Jane Tennison, Good Friday, av Lynda La Plante. Smakbiten kommer från kapitel 3. Med reservation för eventuella skrivfel då jag inte har tillgång till texten.

He half turned towards her and she had a momentary glims of his profile, but he twisted out of her grasp. Batting har away. He pushed people away as he ran out of the station. Jane stumbled backwards and then turned to look for the abanden rucksack. She could feel the panic raising as she realized it was gone

Fler smakbitar finns hos Astrid Terese på bloggen Betraktninger som håller i trådarna idag.

Trevlig tredje advent!