Böcker på engelska 2021 – halvvägs

Juni är snart slut och det är dags för en liten sammanfattning över hur det har gått i min utmaning att läsa eller lyssna på minst fem böcker på engelska. Med risk att upprepa mig så har jag flyt även i år. Det känns inte dumt. Kanske blir det att höja ribban på antalet till nästa år då det verkar flyta på så bra.

Så här långt i år har jag lyssnat på 8 böcker och tre långa noveller i en samling (se nedan). Två av böckerna: In this grave hour och Good girl, bad girl har jag inte skrivit om än, det kommer framöver. Novellerna kommer jag skriva om när jag lyssnat på alla. De andra böckerna har jag skrivit om, klicka på bilden för att komma till respektive omdöme.

Novellerna som jag lyssnat på ingår i samlingen Bookshop mysteries: Dead dames don’t sing av John Harvey, The travelling companion av Ian Rankin och Mysteries Inc. av Joyce Carol Oates. Jag har två kvar att lyssna på när lusten infaller.

Omdöme kommer framöver

Omdöme kommer framöver.

Omdöme kommer när jag lyssnat på alla noveller.

Jag kommer fortsätta att läsa eller lyssna på böcker på engelska och det ska bli intressant att se var jag hamnar när 2021 är slut.

Midnight Atlanta av Thomas Mullen

Den tredje delen i Darktown-serien. Jag tyckte mycket om Darktown och uppföljaren Lightning Men. Så när jag såg att tredje snart skulle komma som ljudbok förhandsbeställde jag på Audible och för ett tag sen lyssnade jag på den.

När boken tar sin början är det 1956. Spoilervarning för den som inte vill veta utvecklingen för huvudkaraktärer. Tommy Smith som jobbat inom polisen arbetar nu på Atlantas tidning för afroamerikaner. En sen kväll på tidningen somnar han och vaknar av pistolskott, hittar sin chef, redaktören Arthur Bishop, knappt vid liv. Smith ringer sin tidigare chef inom polisen, Joe McInnis. Under samtalet dör Bishop som blivit skjuten i bröstet. Vita poliser kommer till platsen, och betraktar Smith med misstänksamhet. Han inser att han måste ta reda på vad Bishop arbetat med, för att ha en chans att bli rentvådd.

Den förra kollegan Lucius Boggs och vita chefen McInnis försöker hitta den som dödat Bishop. Men det blir ingen lätt sak då de saknar befogenhet att utreda mord. Det är spännande läsning att följa Smiths, Boggs och McInnis. De möts av motstånd från olika håll. Det är tufft, mörkt och en stark berättelse om rasism och orättvisor. Det är fiktion men finns en fond med bland annat den unga Marin Luther King och Rosa Parks.

Damian Lynch läser ljudboken och det gör han övervägande bra tyckte jag.

Det är inte den bok i serien som jag tyckt mest om men den är bra, spännande och läsvärd. Det är en serie som bör läsas i ordning känner jag än mer efter att ha lyssnat på tredje. Det är böcker som berör samtidigt som de är spännande.

Det blir lite staplande i sammanfattning i epilogen men i det stora hela en läsvärd och stark bok.

Midnight Atlanta har kommit på svenska och man har inte ändrat på titeln på den översatta boken. Detsamma gäller första boken Darktown vars översatta heter likadant. Den andra boken Lightning Men har titeln på svenska översatts; Vit eld. Kan bli lite förvirrande men det är kanske inte helt lätt att översätta Darktown så att det blir bra. Eller om det är någon slags trend.

Betyg 3,5/5

Söndagens smakbit: Midnight Atlanta

Påskdagen och så här på söndagar brukar det vara smakbitar, så även om det kanske är påsklov och eventuella uppehåll så kör jag.

Det är skönt med långhelg! Jag har mest slappat, bara varit och det behövdes. Det har också blivit en del läsning. Av någon anledning brukar jag få för mig att jag ska läsa massor men det är ju bara fyra dagar och inte veckor, månader som jag är ledig….

Nu till smakbiten. Jag håller som vanligt på med flera böcker och en är Midnight Atlanta av Thomas Mullen. Ljudboken. Det är den tredje delen i Darktown serien. Vanliga boken kommer i maj på svenska. Titelnamnet är dock inte översatt. Jag tyckte mycket om Darktown och Lightning men (Vit eld). Det är obehaglig och spännande läsning. Och stark om brottslighet och amerikansk historia med segregation, fördomar och rasism. I den här är det 1956. Smakbiten kommer från kapitel nio. Med reservation för eventuella skrivfel då jag inte har tillgång till texten.

As he wrestled with his thoughts, he did not at first notice the man watching him. But he noticed him right before the bus pulled up. The man sat in a blue Desoto at the corner of the intersecting street, his hat brim low.

Det är Astrid Terese på bloggen Betraktninger och Mari på bloggen Flukten fra Virkeligheten som växelvis håller i trådarna.

Först i serien – tisdagstrion

Temat hos Ugglan och boken denna gång är Först i serien. Jag läser en hel del serier och så det var inte helt lätt att välja bara tre. Jag bestämde mig för att det får bli serier som jag inte läst fler än tre böcker i.

Den misstänkte av Michael Robotham är första om psykologen Joseph O’Loughlin. Har lyssnat på de tre första och det är serie som blir bättre och bättre för varje bok.

Tennison av Lynda la Plante är den första om den unga Jane Tennison. Jag har sett serien med Helen Mirren och det är intressant att få veta hur det började för Jane. Har läst de två första böckerna.

Darktown av Thomas Mullen med poliserna Lucius Boggs och Tommy Smith tyckte jag var väldigt stark och spännande. Detsamma gäller uppföljaren.

 

Lightning Men av Thomas Mullen

Jag har lyssnat på uppföljaren till Darktown av Thomas Mullen. Darktown var en de böcker som jag tyckte mest om förra året. När jag upptäckte att uppföljaren finns som ljudbok på engelska på Nextory så slog jag till.

Det går att läsa böckerna fristående men för behållningen skull så tycker jag att en bör läsa Darktown först. I den första boken är det 1948, platsen Atlanta. På ena sidan tågrälsen ligger området där rika, vita bor och på andra Darktown övervägande bebott av afroamerikaner. I det området får stadens första svarta polisstyrka uppdrag att patrullera.

När The Lightning Men tar vid är det 1950. Poliserna Lucius Boggs och Tommy Smith, som läsaren också möter i Darktown, jobbar i Atlantas första polisstyrka för svarta poliser. En får följa poliserna i deras vardag, polisarbetet och på hemmaplan, och även andra karaktärer. Det är intressant att läsa om polisernas arbete och obehagligt. Särskilt behandlingen av dem. De är inte tillåtna på polishögkvarteret utan jobbar i en källare.

I Lightning Men flyttar Smiths syster in i ett bostadsområde som tidigare bebotts av vita. Det är kvarteret där den vita polisen Rakestraw, som läsaren också möter i Darktown, och svågern Dale bor. Grannarna startar en insamling för att försöka köpa huset. Men några, däribland Dale, blir involverade med Ku Klux Klan för att ”rädda” kvarteret.

Karaktärerna känns trovärdigt skildrade och en får möta olika perspektiv, värderingar och fördomar.

Yahya Abdul-Mateen II läser ljudboken. Ibland går det lite fort men i det stora hela läser han väldigt bra.

Det är en bok som biter sig fast, väcker och efterlämnar starka känslor. Samtidigt som det är obehaglig läsning är det väldigt spännande. Liksom den föregående boken är Lightning Men en riktig bladvändare. Läsning rekommenderas! Den översatta boken, Vit eld, kommer i september.

Betyg 4+/5

Söndagens smakbit: Lightning men

Söndag och som vanligt kan en dela med sig av en smakbit från boken som läses. Det är Mari på bloggen Flukten fra virkeligheten som håller i trådarrna denna vecka (Inlägget har inte kommit upp i skrivande stund).

Det har varit och är skönt med långledig helg. Blivit en del läsning, mest ljudboken Lightning men av Thomas Mullen som är uppföljaren till Darktown. Vit eld som den heter på svenska kommer i mitten av september. Jag tyckte mycket om Darktown och den här är också stark och spännande. Smakbiten kommer från början av boken, men jag har lyssnat på över halva.

He walks slowly, because he does not want to limp on his first walk as a free man even though his right knee aches as it has for the last two years, since the fall at the bridge. He knows that his right shoulder carries higher than his left by a good inch or two, a result of the chain gang, swinging an ax until his … body was transformed.

Trevlig söndag!

Just nu

Lyssnade klart på The Shadow District (Skuggor över Reykjavik) av Arnaldur Indridason igår (inlägg om den och Farlig flyktväg kommer). Och sen började jag på uppföljaren till Darktown som jag tyckte var väldigt bra (omslaget till ljudboken ör lite annorlunda än det nedan). Lightning men har börjat jätte spännande. Tror det blir sträcklyssning….

 

Årets bästa – topplistan

Juldagen, tisdag, och det innebär Johannas deckarhörnas topplista. Temat: Årets bästa böcker.

Att välja bara fem låter sig egentligen inte göras då jag läst många bra (och året är ju inte slut….) så det här är ett urval. Ett inlägg om årets bästa läsning kommer lite längre fram.

 

Månadens bästa bok november 2018

Halva december har gått och kom på att jag inte utsett förra månadens bästa bok. Så dags för det. Det är Mias bokhörna som håller i trådarna.

Jag läste många böcker som jag tyckte om i olika hög grad. De som jag fastnade lite extra för var dessa två. 

Bortom solens strålar av Arkan Asaad är den tredje boken om Amar. Jag har tidigare läst Stjärnlösa nätter och Blod rödare än rött. Tre mycket läsvärda och starka böcker som hör samman. Jag blev väldigt berörd när jag läste om Amar, uppväxten, bortgifte, relationen till fadern och modern. Arkan Asaad skriver väldigt fint. Betyg 4+/5.

Darktown av Thomas Mullen är en väldigt spännande kriminalroman. Det är 1948, Atlanta. En ung svart kvinna som setts tillsammans med en vit man blir mördad. Det är hemsk läsning om rasism, men också en väldigt spännande historia från första raden till den sista. Som tur är verkar det här vara en serie. Betyg 4+/5

Söndagens smakbit: Darktown

Lite senare än vanligt en smakbit ur en av böckerna som jag läser/lyssnar på. Det är Astrid Terese på bloggen Betraktningersom håller i trådarna denna vecka.

Smakbiten kommer från Darktown av Thomas Mullen. Bloggar via mobilen och bild på boken kan det bli i efterhand. Smakbiten kommer från slutet av kapitel 3.

Boggs bambupinne träffade något hårt. Han flyttade undan soporna från vad det nu än var. Sedan fick han syn på henne. Han såg till en början inte att huden var hud eftersom den var så missfärgad men han kände igen hennes kanariegula klänning.