Böcker på engelska 2022 – halvvägs

Det är dags att ta sammanfatta hur det går med läsningen på engelska i min utmaning. En utmaning som jag började med första bloggåret för att komma igång och läsa mer skönlitteratur på engelska igen. När jag ser tillbaka, så har utmaningen gått över förväntan, bara enstaka dipp. Det fick mig att våga höja från att läsa minst fem böcker till minst 10.

Hur har det gått så här halvvägs 2022? Det kändes lite skakigt att höja från fem till 10. Men vaddå, jag menar det är ju bara böcker det handlar om och inte något världsomfattande. Hur som helst så har det gått och går bra!

6 böcker så här långt varav fem romaner och en novell och alla i ljudboksformatet. Och det känns som att det kommer att gå vägen. Inte minst för att jag läser två böcker på engelska, men jag ropar inte hej ännu, allt kan ju hända. Oavsett så är jag mer än nöjd så här långt!

The good turn
Omdöme om Something to hide kommer inom kort
Blunt force
An honest man
Bombproof
Kort novell. Första jag läst av författaren.

Söndagens smakbit: Blind defence

Söndag och som vanligt kan en dela med sig av en smakbit från boken som läses.

Midsommarhelgen har liksom starten av första semesterperioden varit lugn. Det har blivit en del läsning men nästan för varmt för det med. Igår över +30 och idag är det ännu varmare…puh!

Men nu till smakbiten. Blind defence av John Fairfax pseudonym för William Brodrick, är andra delen i en serie om/med Tess de Vere och William Benson. Advokater, rättegångar brukar kunna gå hem hos mig och första delen i serien, Summary justice gav mersmak. Kände igår att det var dags att fortsätta med den andra. Smakbiten kommer från kapitel 8 i ljudboken. Med reservation för eventuella skrivfel då jag inte har tillgång till texten.

Tess could see that Benson was ill at ease. She spoke quietly: ”Whats wrong Will?”. “This guy in the wan he held something back I could sense it, he had more to say, much more, about his dealings with … Only when he then opened up he certainly told me only half the story. Because he is scared, scared for his life”.

“All the more reason to find out what happened in 2009 then”.

“Yes, but I fear that will only give us half the answer”. He leaned back in his chair, turning aside from the spread of papers on his desk. “And there is something else, that blood orange, it stands out like a message and I can’t imagine what it means”.

“I suppose it depends on who put it in her mouth”, said Tess.

Fler smakbitar finns hos Astrid Terese på bloggen Betraktninger som håller i trådarna.

Har svårt att kommentera på blogspot, inte alla men många, en del går det inte alls på tyvärr. Trist att det är så.

The good turn av Dervla McTiernan

En av serierna som jag läser! The good turn är den tredje boken med polisen Cormac Reilly. Dödens flod som är den första gav mersmak, och när inte fler delar har översatts valde jag att fortsätta på engelska. Och det har blivit ljudboksformatet.

I den här försvinner en flicka. Polisen får ett tips, men det finns inte några chefer på plats, polisassistenten Peter Fisher väljer att åka på det ifall det kan leda till en lösning. Händelsen får konsekvenser och Fisher riskerar åtal, han förflyttas från Galway till Roundstone. I Roundstone måste han jobba med sin far, Des, som är den lokala polisen. Fishers relation till fadern är inte något vidare. Fisher blir satt på att arbeta med mord. En mor och dotter har tagit sin tillflykt till orten och det är också en tråd i boken. Cormac Reilly kämpar för sitt team, och har problem med sin chef som efter händelsen med Fisher tar ifrån honom utredningen. Cormac misstänker korruption och som inte det vore nog så har han privata problem.

Det är en del trådar i intrigen, fler än vad jag kan minnas att det är de föregående delarna. Utrymmet för trådarna kändes lite olika mycket, även om jag inte kan säga att det är så. Någon tråd föll i bakgrunden tillfälle och jag hade nästan glömt” den. Men det gick relativt lätt att hitta tillbaks till den.

Trots att det är ganska många trådar och karaktärer så är det här den bok som jag tyckt mest om så här långt i serien. Serien utvecklas och blir lite bättre för varje bok. Det är inte nagelbitande läsning, men det är spännande. Och karaktärerna liksom miljöerna, Irland, gör sitt till. Jag kunde förstås inte låta bli att kolla upp platserna och blir sugen på att åka till Irland igen någon gång.

Aoife McMahon läser ljudböckerna i den här serien och uppläsningen är som bäst när hon läser neutralt.

Jag hoppas att de böcker som inte har översatts blir det så att fler får tillgång till dem.

Jag kommer läsa mer av författaren framöver. Har en fristående bok i ljudbokshyllan och så hoppas jag på fler delar i den här serien.

Lista på författarens böcker finns HÄR

Betyg 3,8/5

Ny bok kommer snart – Michael Robotham

Kände på mig, eller hoppades är nog mer det rätta, att Michael Robotham skulle komma med nytt, och kollade in på författarens webbsida. Och jovisst nytt på gång i form av den tredje delen i serien med Cyrus Haven, ljudboken ges ut omkring 23 juni. Så nu är den förbeställd på Audible. Har den andra delen att ta mig an först, inte dumt att ha lite på lager….

Lista över författarens böcker finns HÄR

Sommarläsning lista 2022

Då är det juni och dags för en lista på ett urval böcker som jag vill läsa. Då jag läser det jag känner för i stunden kan det också bli (helt) andra böcker än på listan. Ett par böcker har jag börjat på.

Bara en mor av Roy Jacobsen. Fjärde boken i serien om Ingrid på Barröja. Tyckte mycket om de föregående böckerna. Har börjat på denna. KLAR!

Something to hide av Elizabeth George. Vilken del är det här….kan knappt räkna, tjockare blir de också. MEN jag har gillat flertalet (dåliga böcker läser jag inte ut) och kommer det nytt så läser jag. Ljudboken påbörjad. Lite över 24h (rättelse 21h….) så det kommer inte gå på en kafferast…KLAR!

-En ljudbok av Michael Robotham måste det förstås bli. Fristående The secret she keeps eller When she was good andra boken i serien med Cyrus Haven. Vilken blir det?

Carambole av Håkan Nesser. Känns som dags att fortsätta med Van Veeteren serien. Ljudbok

Osynligt bläck av Patrick Modiano. En av mina favoritförfattare så varför inte en bok under sommaren.

Oh Wlliam av Elizabeth Strout. En till favoritförfattare. Läsning ett ”måste”.

To die but once av Jacqueline Winspear. Det brukar bli en bok i serien om Maisie Dobbs under våren eller sommaren. Blir nog ljudboken den här gången.

Natriumklorid av Jussi Adler-Olsen. Det känns som det var länge sedan jag läste om Avdelning Q. Ljudbok

Paradishamn av Erika Olofsson Liljedahl. Jag tyckte mycket om föregående böcker av författaren och den här vill jag också läsa.

Städerskan av Nita Prose. Lite lättsammare bok kanske inte är så vanligt på mina listor men variation behövs.

Nya människor i fel ordning av Jonas Karlsson. Den här karamellen har jag sugit på sedan den kom. Men kan ju inte göra det hur länge som helst…ljudboken är självklar då det är författaren som läser.

Detaljerna av Ia Genberg. En bok som jag faktiskt lånade hem när den kom men inte hann läsa.

Ondskans ekon av Arnaldur Indridason kommer under juni och jag har läst alla böcker så vill förstås läsa även den här.

-och så en ljudbok som jag hoppas avsluta under sommaren: Renegater av Klas Östergren. Den hamnade på paus för ett bra tag sedan, kanske blir den utläst under sommaren.

Årets lista är lite längre än förra sommarens, men det är inte synonymt med att fler böcker kommer att bli lästa. Snarare så är det med tanke på att jag vill ha lite fler att välja mellan. Hur många som blir lästa får sommaren utvisa.

Blunt force av Lynda La Plante

Jag läser en hel del serier och en av dem är om den unga Jane Tennison. Det här är den sjätte delen. De första böckerna läste jag på svenska sedan fortsatte jag på engelska då jag inte hade tålamod att vänta på översättning. Och då blev det ljudböckerna.

Handling: Efter att ha fått kicken från The flying squad har Jane Tennison börjat jobba på en liten sömnig polisstation på Gerald road i Knightsbridge, London. Tennison har ambitioner vilket den som sett tv-serien med Helen Mirren känner till. Och jobbet på Gerald road som till stor del består av små brott har fått karriären att stanna upp. Tennison är uttråkad vilket ändras när en man hittas död, ihjälslagen med ett slagträ. Det visar sig vara en teateragent som hade många vänner men också en hel del fiender.

Jag tyckte lite mer om den här delen än föregående. Det är ganska spännande, känns som det händer lite mer. Upplösningen överraskade inte så mycket men det är Jane Tennison som jag tycker om att läsa om. Eftersom jag sett tv-serien med Helen Mirren som jag tyckte jättemycket om, så är det intressant att läsa om hur det började för Tennison inom polisen, polisarbetet, och om privatlivet.

Och annat som gör böckerna inklusive denna läsvärd är miljöerna, olika tidsmarkörer och så det brittiska. Det brukar alltid gå hem hos mig.

En blir som läsare upprörd över hur Tennison och andra behandlas inom kåren, inte av alla tack och lov. Hoppas att det inte är så numera!

Tennison jobbar på fallet med teateragenten ihop med Stephen Gibbs som hon har arbetat ihop med förut. Gibbs svär en hel del och det gör också andra karaktärer. Att det kommer en och annan svordom bryr jag mig inte så mycket om. Det kan göra en berättelse mer realistisk. Men här är det lite väl mycket och jag undrade över det. För såvitt jag kan minnas så var det inte det i föregående delar, eller tänkte jag inte på det då? Det kan såklart bero på många olika saker till att det är är svordomar som jargong med mera. Men de blir lite för mycket av det, även om tanken bakom det skulle vara en realistisk skildring.

Rachel Atkins läser ljudboken ganska bra. Dramatiserade på ett lagom sätt, även om det sviktade vid några tillfällen.

Betyget blir 3,8 trots en del mindre bra saker som svordomarna.

Lista på författarens böcker finns HÄR

An honest man av Simon Michael

Brittiskt, advokater. Det är några ingredienser som kan få mig att läsa, se tv-serier med mera. Och det ledde till att jag började på den här serien. Första delen The brief lyssnade jag på förra året. Och för ett tag sen uppföljaren An honest man.

Obs det här inlägget kan innehålla spoilers.

Huvudkaraktären i serien är advokaten Charles Holborne vars liv är ganska kaotiskt. Frun är död, ett mord han misstänktes för men lyckades bevisa att han var oskyldig. Karriären, som han har haft stora planer för, har dalat och han närmar sig till att bli bankrutt. Så hamnar ett fall med en advokat som anklagas för att ha deltagit i ett rån på hans bord. Holborne ser en möjlighet att komma på rätt köl och tar sig an fallet.

Simon Michael har arbetat som advokat i många år och det märks och det ger en extra dimension till boken. Det finns vittnesmål och liknande från verkliga fall vilket ger texten energi.

Vad tyckte jag då om den här delen? Det var underhållande läsning och intressant miljöer, brittiskt. 60-tal. När det handlar om Charles och hans relation till föräldrarna tyckte jag att det blev som intressantast. Hade gärna läst mer om det. Det finns flera teman i boken, är antisemitism.

Det är mer rättegång i dn här och jag tyckte det blev lite mycket. Visst kan rättegångar vara spännande och intressanta och det är det till viss del här också. Men jag hade nog velat ha lite mer uppblandning.

Det är en del jargong i boken och stereotyp skildring. Kanske ska det spegla tiden, men det gjorde mig trött. Det blev lite mycket handling om gangsters men det är ju en del av handlingen så.

Det är samma uppläsare som både första delen och den här. Colin Mace Jag tyckte uppläsningen av första var bättre. I andra upplevde jag att Mace dramatiserade mer och det var inte så bra när han läste en en del karaktärer.

Det finns sju delar i den här serien men bara de två första som ljudbok. Kommer den som ljudbok så lyssnar jag kanske. Men tveksam till om jag kommer läsa den fysiska. Men jag säger inte helt nej för ibland ändrar jag mig.

Den får en svag 3:à i betyg.

Söndagens smakbit: Blunt force

Söndag och som vanligt kan en dela med sig av en smakbit från boken som läses.

Lång arbetsvecka och skönt med en ledig dag innan ny arbetsvecka tar vid. Blir inte många knop idag. Läsningen går lite sådär av olika skäl. Nu lyssnar jag på Blunt force av Lynda La Plante som är den sjätte boken i serien om den unga Jane Tennison. Började läsa böckerna på svenska men översättningen tar tid och jag har fortsatt på original språket och det är nästan bättre. Smakbiten kommer från kapitel 4.

On the opposite side of the room were beautiful carped bookcases from floor to sealing. In the center of the room was a glassed topped coffee table displaying an array of architecture books. “As you can see nothing looks out of place here”, Tyler said. “Is that him”, Jane asked. Along one shelf of the bookcases were silver framed photographs. In one of them the victim was smiling broadly wearing an evening suit with his arm around Roger Moore.

Fler smakbitar finns hos Astrid Terese på bloggen Betraktninger som håller i trådarna.

Böckerna av Margaret Mizushima

Ja en lista över böckerna av Margaret Mizushima måste det förstås bli då jag läst (lyssnat på) första boken i serien Timber Creek k-9 med Mattie Cobb och polishunden Robo. Inte minst för att det gör det lättare för mig att hålla reda på delarna och kanske fler kan ha nytta av den. Jag försöker uppdatera den när det kommer nya böcker.

Timber creek k-9 mysteries

1. Killing trail. 2015. Lyssnat.

2. Stalking ground, 2016.

3, Hunting hour, 2017

4, Burning ridge, 2018

5. Tracking game, 2019

6. Hanging falls, 2020

7. Striking range, 2021

Bombproof av Michael Robotham

Första boken på engelska i år blev Bombproof av Michael Robotham som jag lyssnade på. Robothams böcker brukar vara ett ”säkert kort” när jag är i behov av spänning.

Handling: Sami Macbeth is not a master criminal. He’s not even a minor one. He’s not a jewel thief. He’s not a safe-cracker. He’s not a expert in explosives. Sami playes guitar and wants to be a rock god but keeps getting sidetracked by unforeseen circumstances. Fifty-four hours ago Sami was released from prison. Thirty-six hours ago he slept with the woman of his dreams at the Savoy. An hour ago his train blew up. Now he’s carrying a rucksack through London’s West End and has turned himself into the most wanted terrorist in the country. (från Audible)

Det är som så ofta i Robothams böcker rappt skildrat. Intrigen är kanske något förutsägbar, men det händer saker hela tiden och är bra driv i den.

Störde mig lite på ett par saker, bland annat jargongen mellan….bovar, den kändes rå och inte så vidare. Kändes lite onödigt. Sedan var det beskrivningar av några saker som jag hade svårt för. Men jag hade överseende med det då den var underhållande och spännande.

Det här klassas som en fristående bok och inte en del i Joseph O’Loughlin serien. Jag tycker nog att den funkar som fristående. Joseph O’Loughlin nämns en gång här sen inget mer än så. Vincent Ruiz som är med i den serien är med här och det tyckte jag om. Robotham gör lite som Nesser, och plockar upp karaktärer igen och det greppet är inte så dumt.

Ljudboken läses av Sean Barrett och han är numera en av mina favorituppläsare. Läsningen gjorde att det blev ännu mer spännande. Underhållande bok för stunden var precis vad jag behövde och det är inte fel. Robotham är väldigt bra på att fånga in läsaren och sedan är en fast.

Betyg 3,5/5

Lista på böckerna av författaren finns här