Böckerna om Maisie Dobbs av Jacqueline Winspear

Alla böcker i serien om Maisie Dobbs är inte översatta till svenska. Tänkte att det kan vara bra med lite ordning och reda så här kommer en förteckning. Listan uppdateras allteftersom nya böcker utkommer.

Översatta till svenska:

1. Maisie Dobbs, 2006 (Maisie Dobbs, 2003) Läst

2. Med lätta bevis, 2007 (Birds of Feather, 2004) Läst

3. Lögnen, 2008 (Pardonable Lies, 2005) Läst

Ej översatta till svenska:

4. Messenger of truth, 2006. Läst

5.An Incomplete Revenge, 2008. Läst

6. Among the Mad, 2009. Läst

7. The mapping of love and death, 2010. Läst

8. A lesson in secrets , 2011. Läst

9. Eleegy for Eddie, 2012. Läst

10. Leaving Everything Most Loved! 2013. Läst

11. A Dangerous Place, 2015. Läst

12. Journey to Munich, 2016

13. In This Grave Hour, 2017

14. To die but once, 2018

15. The American agent, 2019

 

What would Maisie do? (2019) Samling av läsares favoritavsnitt från böckerna och historien bakom varje avsnitt. Community sida finns här.

Bokkarameller att välja mellan

Jag skulle vilja kasta mig över den femte boken av Jacqueline Winspear men An Incomplete Revenge får vänta ett tag till, för jag har lite annat på gång, och det är inga dåliga karameller. Just nu lyssnar jag på En lögn att lita på. Sen får jag se om det blir Hembiträdet, Nådastöt eller Colombes granne. Jag skulle till exempel kunna läsa Colombes granne samtidigt som jag lyssnar på Nådastöt. Kanske tar jag en bok i taget?

                               

Bokbloggsjerka 22 – 25 februari

 

 

 

Söndag och ledig dag, passade på att kolla in och svara på helgens jerka.

Brukar du drabbas av lässvackor ibland och hur gör du i så fall för att ta dig ur dem? 

Ja, det har hänt och händer att jag har drabbats av lässvackor. Jag har haft längre perioder då jag inte orkat läsa böcker. Det var under en av dessa perioder som jag började lyssna på ljudböcker.

Ibland har jag svårt för att läsa klart böcker vilket oftast gäller fysiska böcker och även böcker som jag gillar. För att ta mig ur det så brukar det hjälpa om jag lyssnar på en ljudbok, ibland den bok som jag inte kunnat läsa och ibland någon annan bok/författare.

Jag vill helst läsa klart de böcker som jag har påbörjat, men numera har jag mycket lättare för att lägga böcker åt sidan om jag inte gillar dem. När jag drabbas av längre lässvackor brukar jag läsa favoritförfattare och favoritgenrer. Jag har också haft en del läsuppehåll som jag inte ser som lässvackor då det handlat om att jag inte haft tid att läsa för min egen skull.

Messenger of Truth av Jacqueline Winspear

Ljudboken

Förlag : Audio Renaissance;  Utgiven : 2006; Kategori : Deckare;  Uppläsare :  Orlagh Cassidy;  Lyssnartid : ca 9 timmar

Samma dag som konstnären Nick Bassington-Hopes utställning ska öppnas hittas han död på golvet i konstgalleriet. Polisen anser att fallet är en olycka, men det tror inte Nicks tvillingsyster Georgina på och hon vänder sig till privatdetektiven Maisie Dobbs. Blev Nick mördad och i så fall varför och av vem? Maisie Dobbs träffar den excentriska familjen Bassington-Hope, Nicks vänner och personer inom konstvärlden i sitt sökande efter svar.

Handlingen utspelas under 30-talet och liksom i de föregående böckerna spelar första världskriget en betydelsefull roll i berättelsen. Tids- och miljöskildringarna är fantastiska. Människor, kläder, hus ja i stort sett allt skildras så levande att det känns som att man är mitt uppe i det, där. Ett konstverk som har en betydande roll i handlingen beskrivs så att jag får tårar i ögonen när jag ”står” framför det.

Det här är den fjärde boken om Maisie Dobbs. Jag har lyssnat på de tre första böckerna på svenska. Det här var första gången som jag lyssnade på en bok på engelska vilket var en utmaning. Uppläsaren Orlagh Cassidy var en ny bekantskap. Inledningsvis tyckte jag att hon läste lite för fort men efter ett tag vande jag mig vid de olika tempoväxlingarna. Hon läser varierat med olika nyanser och röstlägen.  Det var härligt att läsa en bok på engelska igen och även att lyssna – det blev en extra dimension att både läsa och lyssna på originalspråket.

Emmas boktips har skrivit om boken. Den fysiska boken finns på Adlibris och Bokus

Böckerna om Maria Kallio av Leena Lehtolainen

I recensionen av Var är alla flickor nu? nämnde jag att inte alla böcker har översätts till svenska. Jag gillar listor så jag satte mig ned och gjorde en förteckning. Kan ju vara bra att ha tänkte jag.

Översatta till svenska:

4.Snöjungfrun, 2002 (Luminainen 1996)

5. Dödsspiralen, 2003 (Kuolemanspiraali 1997)

6. Vändpunkten, 2004 (Tuulen puolella 1998)

7. Falska förespeglingar, 2005 (Ennen lähtöä 2000)

9. Studio Näktergalen, 2007 (Rivo Satakieli 2005)

10.Var är alla flickor nu? 2012 (Minne tytöt kadonneet 2010)

Ej översatta till svenska:

1. Ensimmäinen murhani 1993

2. Harmin paikka 1994

3. Kuparisydän 1995)

8. Veren vimma 2003)

Var är alla flickor nu?

Förlag : Bazar           Utgiven : 2012          Kategori : Kriminalroman, deckare    Sidor : 317

Tre muslimska tjejer försvinner inom loppet av några dagar från den lilla staden Esbo utanför Helsingfors, men ingen av dem anmäls som saknad. De är alla tonåringar och har gått i samma ungdomsklubb som kriminalkommissarie Maria Kallios dotter Iida.

Maria Kallio har börjat nytt jobb som ledare för en specialgrupp tillsatt att utreda ovanliga våldsbrott. De hinner knappt börja prata med anhöriga till offren innan nästa tjej, den iranska Noor, hittas mördad i en snödriva, strypt med sin egen sjal. Har de försvunna tjejerna också blivit mördade? Det visar sig att Noor hade en finsk pojkvän. Är det hedersmord? Det mesta tyder på det och manliga släktingar till Noor kallas in till förhör. Men nya spår som pekar i en annan riktning dyker upp.

Det här är den tionde boken om Maria Kallio. Sex av dem är översatta till svenska. Tidigare har jag läst den fjärde och femte boken, Snöjungfrun och Dödsspiralen. När jag läste Var är alla flickor nu? kände jag av att det är nästan tio år sen jag läste de föregående böckerna. Det tog lite tid innan jag fick grepp om Kallios kolleger och jag kände inte till en del av hennes tidigare fall. Men i det stora hela fungerade det att läsa boken fristående.

En anledning till att jag ville läsa Var är alla flickor nu? är att jag gillar feministiska kriminalromaner som sticker ut och behandlar svåra ämnen. Jag tycker om porträtteringen av Maria Kallio som beskrivs som en stark och självständig person. Hon arbetar i en manlig domän men viker inte undan för svåra fall, heta känslor eller fördomar.

Det bästa med Maria Kallio är att hon funderar och ifrågasätter. Hon försöker att se saker och ting från olika håll och nöjer sig inte med första bästa svar, lösning, utan vänder och vrider på teorier, föreställningar och fördomar.

Jag tyckte att Snöjungfrun och Dödsspiralen var intressanta, välskrivna och spännande. Detsamma gäller för Var är alla flickor nu? Jag blev glatt överraskad av upplösningen som tog en vändning som jag inte hade förväntat mig. Jag hoppas att det kommer fler böcker om Maria Kallio.

Många har skrivit om boken däribland Den läsande Kaninen, Feministbiblioteket och Läsa & Lyssna.

Bokbloggsjerka 15 – 18 februari

Det finns en uppsjö av böcker om skrivande men kan du tipsa om en bok om läsande? Den frågan ställer Annika i helgens jerka.

Jag hade tänkt hoppa över den här frågan, för jag kom inte på en enda bok. Men efter lite funderande dök det upp två titlar som jag använt när jag pluggat och vid bokprat. Kanske kan de vara något.

Hur du ska läsa, och varför av Harold Bloom

 

På tal om böcker : om bokprat och boksamtal i skola och bibliotek.